GuguMelon's Blog

今天所做之事勿候明天,自己所做之事勿候他人。

0%

中文技术文档写作风格指南阅读报告

记录一些好的文档书写习惯。

语言风格

  • 技术文档中不推荐使用只有特定人群才了解的语词,如行业黑话或网络流行语
  • 正确使用的、地、得
  • 不使用该、其等指代词,要说清楚
  • 不使用较好、很好等修饰词,要详细说明衡量指标

    文档结构样式

    标题

  • 一级扣一级,不跳用标题样式
  • 若非必要,不使用四级及以上标题,可采用list代替
  • 标题包括不限于
    • 名词词组 “…概述”
    • 主题词+动词
    • 动词+主题词
    • 定语+主题词
    • 介词+定语+主题词
  • 标题中不以标点符号结尾
  • 标题与标题之间应有引导性语言

段落

  • 一个段落长度在 50-200 字之间,尽量不超过 250 字
  • 避免只有一个句子,合理断句,避免一逗到底
  • 开头不缩进,顶格开始即可
  • 技术描述类主题,考虑先图表后句子

文档内容描述

空白符号

  • 禁止出现全角空格
  • 中文字符之间禁止出现半角空格
  • 英文字符和阿拉伯数字应背半角空格包围,但在句首或右侧为半角空格时,则省略
  • 不同段落、不同排版格式之间建议使用一个空行分开

    Tab 和空格的使用

  • 禁止混用 Tab 和空格进行缩进

    列表

  • 当元素间顺序不重要时,使用无序列表;当元素间顺序重要时,使用有序列表
  • 使用有序列表的几个场景
    • 必须按照顺序操作的步骤
    • 排名分先后
    • 需要在下文明确引用的规则或其他信息
  • 并列列表项中采用相似的句子结构
  • 每一项长度尽量接近
  • 不在每一项开头采用相同的词语
  • 并列列表要保持标点一致
    • 若为句子,则以句号结尾
    • 若为词组,则结尾不加标点
    • 若既有句子也有词组,则统一采用句号结尾

      代码块

  • 前后需要加空行
  • 若在列表缩进中,则在原先缩进基础上再缩进四格
  • 尽量提供复制按钮,提高可用性
  • 注释不应太长,一般以句号结尾

    链接

  • 链接格式
    • 若链接到同一文档其他标题,则应为[文档标题](#具体标题)
    • 若链接到相邻文档,则应为[文档标题](../文档路径)
    • 若链接到外部站点,则应为[文档标题](文档链接)
  • 若链接到相邻文档,且链接的文档篇幅很长,则应定位到具体引用的部分

    缩略语

    汉语缩略语

  • 在第一次使用时说明情况

    英语缩略语

  • 首次使用解释完整含义
  • 禁止使用无规则、不规范的缩略语

    单位符号

  • 为避免指代不明,建议用汉字名称代替单位符号
  • 除了摄氏度、度、百分号、英尺英寸等符号外,其他情况下,数值与单位符号之间需要空一个半角空格

    标点符号

  • 方括号表示窗口名、菜单名,如“弹出[新建任务]窗口”
  • 带尖括号表示按钮名、键名等
  • 英文手册名称用中文双引号或斜体表示,不使用书名号
  • 连接号
    • 一字线——表示起止
    • 浪纹线~表示范围
    • 复合名词用短横线-
  • 破折号————表示解释
  • 中文语境下的标点符号必须使用全角形式
  • 中英文括号的使用
    • 括号里全为英文时,使用半角括号,并在括号前后各空一个半角空格
    • 括号里既有中文又有英文时,使用全角括号,括号前后不空格

名称与命名

文件命名

  • 文件名由多个英文单词组成时,使用-隔开
  • 不建议在文件名中使用下划线
  • 禁止大小写混用